При ипотеке квартира находится в залоге у банка, а в ЕГРН есть регистрационная запись об ипотеке. Пока она действует, распоряжаться квартирой без согласия банка нельзя, а если долг не платят, банк вправе обратить на квартиру взыскание.
Справка банка о закрытии кредита сама по себе запись не погашает. Обременение снято только тогда, когда Росреестр погасил регистрационную запись об ипотеке.